De Elias-varianteneditie is ontwikkeld door CTB, de afdeling voor digitale documentatie van de KANTL, die zich inzet voor het behoud en de promotie van het taalkundige en literaire erfgoed van de Nederlandssprekende wereld. We zijn trots op de realisatie van de digitale ontsluiting van Elias of het gevecht met de nachtegalen, waarmee je in Gilliams' meesterwerk kunt duiken op manieren die voorheen niet mogelijk waren. De online editie is een grondige herwerking van het elektronisch variantenapparaat dat deel uitmaakte van de historisch-kritische editie Geen woorden duren zoals het marmer van Liesbeth Van Melle (proefschrift UGent 2007; als boek verschenen bij de KANTL in 2015).
Editie
De varianteneditie gidst je door de tekstgeschiedenis van Elias of het gevecht met de nachtegalen. Per zin worden wijzigingen in stijl, spelling en inhoud in kaart gebracht. Zo wordt duidelijk hoe Gilliams gedurende meer dan vijftig jaar bleef schaven aan zijn roman, van het eerste kladhandschrift tot de laatste geautoriseerde druk.
Geschiedenis
De webomgeving biedt, naast de editie met rechtstreeks vergelijkbare versies, ook een uitgebreide digitale facsimilebibliotheek aan. Ontdek via een tijdlijn 40 verschillende stadia die Gilliams' iconische roman heeft doorlopen. Je kan de facsimiles van 19 bronnen integraal doorbladeren, waaronder de 10 geautoriseerde drukken, het fragmentarische kladhandschrift met de eerste zinnen, het volledige kopijtyposcript voor de eerste druk, unieke vroege handschriften van het ‘tweede cahier’ en een aantal bijzondere kopijen voor latere drukken, met aantekeningen van de auteur.
25 jaar CTB
Benieuwd naar het resultaat? De uitgebreide online varianteneditie van Elias of het gevecht met de nachtegalen is vanaf nu beschikbaar voor iedereen via deze link.
Op woensdag 17 december wordt de Elias-editie tijdens '25 jaar CTB' in de KANTL aan het publiek voorgesteld. Meer info over het programma vind je hier.
Partners
De Elias-varianteneditie werd mede mogelijk gemaakt door onze partners, de Gentse Universiteitsbibliotheek en het Antwerpse Letterenhuis. De eerste tien drukken en de voorpublicatie in Dietsche Warande & Belfort werden integraal aangeleverd door de Gentse Boekentoren, terwijl het Letterenhuis het typoscript voorafgaand aan de eerste druk bezorgde, naast een aantal andere complexe bronnen zoals het zogenaamde kladhandschrift, schoolschriftjes met klad- en nethandschriften en drukexemplaren met manuele correcties en aantekeningen. De KANTL is haar partners bijzonder dankbaar.
De editie kwam tot stand met steun van de Vlaamse Overheid.